Standard salgsbetingelser – Relevator Sverige AB

Gjelder fra og med 25. mars 2026
www.relevator.se

1. Anvendelsesområde

Disse generelle vilkårene gjelder ved salg av brukte produkter, maskiner, utstyr eller andre varer («Produkter») fra Relevator Sverige AB, org.nr. 559213-0131, Sankt Eriksgatan 25A, 112 39, Stockholm («Relevator») til bedriftskunder («Kjøperen»). Vilkårene gjelder uavhengig av om kjøpet skjer via nettsiden, separat tilbud eller e-post, med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig. Relevator og Kjøperen kan nedenfor hver for seg benevnes «Part«og i fellesskap som»Partene”.

Dersom det er avtalt særskilte vilkår for en bestemt bestilling av produkter, gjelder disse særskilte vilkårene for den enkelte bestillingen. Ved motstridende opplysninger i de særskilte vilkårene og disse standardvilkårene, skal ordlyden i de særskilte vilkårene ha forrang, med mindre annet er uttrykkelig angitt i bestillingen eller i disse generelle vilkårene.

Bestillingen, sammen med disse standardvilkårene og eventuelle særvilkår, kalles samlet for «Avtalen”.

2. Produktets tilstand

Med mindre annet er angitt i tilbudet eller ordrebekreftelsen, selges produktene i eksisterende stand («as is») uten funksjonsgaranti. Kjøperen er blitt oppfordret til og har fått anledning til å undersøke varen før kjøpet. Relevator garanterer ikke produktenes fremtidige brukbarhet eller kompatibilitet. Det påligger kjøperen å inspisere og sikre at produktene tilfredsstiller hans behov før kjøpet.

3. Pris og betalingsbetingelser

Prisene er oppgitt eksklusive merverdiavgift (mva). Betaling skal skje i henhold til vilkårene i tilbudet eller senest ti (10) dager netto fra fakturadato. For ordrer med en verdi over 100 000 SEK kreves det et forskudd på 30 % for at ordren skal anses som bindende.

Relevator forblir eier av produktene inntil full betaling er mottatt. Inntil full betaling er mottatt, har kjøperen ikke rett til å disponere over produktene eller iverksette andre tiltak som kan sette Relevators eiendomsrett til produktene i fare. Dersom det oppstår en insolvenssituasjon for kjøperen etter at produktene er levert, men før full betaling er mottatt, er kjøperen forpliktet til å informere en eventuell konkursforvalter om dette eiendomsforbeholdet.

4. Levering og frakt

Levering skjer i henhold til Incoterms 2020. Med mindre annet er angitt i tilbudet, gjelder EXW (Ex Works) fra det lageret hos Relevator som er angitt i tilbudet. Kjøperen er ansvarlig for transport, forsikring og eventuelle kostnader etter overlevering i henhold til leveringsbetingelsene. Leveringsdatoer angitt i bestillingsdokumentet er omtrentlige. Dersom Produktet ikke er levert til Kjøperen innen en frist på mer enn fem (5) virkedager regnet fra Leveringsdatoen, gir dette Kjøperen rett til prisavslag på 1 % per påbegynt uke, dog maksimalt 10 % av ordreverdien. Kjøperens rett til prisavslag forutsetter at den forsinkede leveransen er forårsaket av Relevator.

Dersom Relevator anser det sannsynlig at den avtalte leveringstiden ikke kan overholdes, skal Relevator uten opphold skriftlig underrette kjøperen om dette, samt oppgi årsaken til forsinkelsen og det tidspunktet leveransen forventes å kunne finne sted.

Når produktene er levert, skal kjøperen undersøke produktene og godkjenne leveransen.

5. Montering og installasjon

Dersom montering eller installasjon inngår i leveransen, skal dette uttrykkelig fremgå av tilbudet eller ordrebekreftelsen. I slike tilfeller gjelder NLM 19 (Generelle leveringsbetingelser for maskiner i Norden). Omfanget av monteringsarbeidet og ansvaret reguleres separat.

6. Reklamasjoner og feil

Kjøperen kan ikke påberope seg at Produktet er mangelfullt dersom Kjøperen fremsetter reklamasjonen til Selgeren senere enn syv (7) dager etter mottak av Produktet. Ved godkjent reklamasjon kan Relevator velge mellom å: utbedre feilen, gi et rimelig prisavslag eller tilbakekjøpe Produktet mot tilbakebetaling av kjøpesummen. Kjøperen har ikke rett til ytterligere erstatning. Relevator er ikke ansvarlig for feil som i) er av uvesentlig karakter eller forårsaket av normal slitasje, ii) mangler eller skader som fremgår av avtalen eller varebeskrivelsen, iii) som gjelder feil som kjøperen burde ha oppdaget ved sin undersøkelse av produktet, iv) som er forårsaket av kjøperen, eller v) som har oppstått etter at produktet er mottatt av kjøperen, f.eks. som følge av feil håndtering eller installasjon.

7. Ansvarsbegrensning

Relevator skal erstatte den direkte skaden som kjøperen lider som følge av Relevators kontraktsbrudd, dersom skaden skyldes uaktsomhet fra Relevators side. Relevator er ikke ansvarlig for indirekte skader, tap av inntekt, driftsstans eller andre følgeskader. Relevators samlede ansvar er begrenset til 50 % av det beløpet som er betalt for den aktuelle produktet.

8. Retur og avbestilling

Returer godtas kun etter skriftlig avtale mellom Relevator og kjøperen. Ved avbestilling etter bekreftet ordre kan Relevator kreve erstatning for faktiske kostnader, inkludert tapt salg og depositum.

9. Eksport og særlige vilkår

Ved eksport er kjøperen ansvarlig for å overholde lover og regler i mottakerlandet, herunder toll, skatter og importtillatelser. Det kan være nødvendig å avtale særskilte vilkår for eksport separat.

10. Grunner til fritak

En part er fritatt for ansvar dersom skaden eller unnlatelsen av å oppfylle sine forpliktelser skyldes en hindring utenfor partens kontroll, som parten ikke med rimelighet kunne ha forutsett, og hvis konsekvenser parten heller ikke med rimelighet kunne ha unngått eller overvunnet. Følgende skal blant annet (men ikke utelukkende) anses å utgjøre hindringer utenfor en parts kontroll: krig, opprør, avbrudd eller forstyrrelser i tjenesten som følge av oversvømmelse eller vanskelige værforhold, nasjonale arbeidskonflikter, virus, avbrudd eller forstyrrelser i kommunikasjonsnett eller internett, avbrudd i energiforsyningen, endringer i lover og forskrifter samt myndigheters tiltak eller unnlatelse. Partene skal samarbeide om å håndtere og omgå den hendelsen som forårsaker en parts manglende oppfyllelse. Det som er angitt i dette punkt 10 skal også gjelde i forhold til underleverandører som parten har engasjert. Dersom en part er forhindret fra å oppfylle sine forpliktelser på grunn av omstendigheter angitt i punkt 10 i en periode på mer enn seks (6) sammenhengende måneder, har en part rett til å heve bestillingen, uten at den andre parten har rett til å fremme erstatningskrav.

Relevator er også fritatt (uten ansvar for eventuelle tap kjøperen måtte lide) fra å oppfylle sine forpliktelser i henhold til avtalen dersom Relevators kjøp av produktene blir umulig på grunn av konkurs eller lignende hos Relevators leverandør.

11. Overdragelse

Kjøperen har ikke rett til å overdra sine rettigheter og forpliktelser i henhold til avtalen uten Relevators samtykke.

12. Endringer og tillegg

Endringer og tillegg til avtalen må være skriftlige og godkjennes av Relevator og kjøperen for å være gyldige. Endringer og tillegg av mindre vesentlig karakter til disse generelle vilkårene kan gjøres ensidig av Relevator, og skal da meddeles kjøperen via e-post. Ved anvendelse av avtalen anses en melding å være skriftlig dersom den er fremsendt i en form som kan leses og lagres, inkludert e-post.

13. Konfidensialitet

Partene forplikter seg til ikke å videreformidle konfidensiell informasjon som de har fått kjennskap til som følge av avtalen, til tredjepart. Denne forpliktelsen gjelder også etter at avtalen er opphørt.

Denne taushetsplikten gjelder ikke for opplysninger som en part er forpliktet til å utlevere i henhold til gjeldende lovgivning eller myndighetsvedtak. Parten har også rett til å utlevere slike opplysninger til engasjerte profesjonelle rådgivere som er underlagt lovfestet taushetsplikt.

14. Gjeldende lov og tvisteløsning

Denne avtalen er underlagt svensk lov. Tvister skal i første omgang løses gjennom forhandlinger. Dersom dette ikke lykkes, skal tvisten avgjøres av Göteborg tingrett som første instans.